home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- ; *** Inno Setup version 4.2.2+ Russian messages ***
- ;
- ; Translation is made by Dmitry Kann, http://devtools.narod.ru/
- ; The highest accuracy was the first priority.
- ;
- ; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
- ; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
- ; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
- ; two periods being displayed).
- ;
- ; $jrsoftware: issrc/Files/Languages/Russian.isl,v 1.7 2004/04/08 05:29:15 yktoo Exp $
-
- [LangOptions]
- LanguageName=<0420><0443><0441><0441><043A><0438><0439>
- LanguageID=$0419
- LanguageCodePage=1251
-
- [Messages]
-
- ; *** Application titles
- SetupAppTitle=╙±≥αφεΓΩα
- SetupWindowTitle=╙±≥αφεΓΩα ù %1
- UninstallAppTitle=─σΦφ±≥αδδ ÷Φ
- UninstallAppFullTitle=─σΦφ±≥αδδ ÷Φ ù %1
-
- ; *** Misc. common
- InformationTitle=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ
- ConfirmTitle=╧εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ
- ErrorTitle=╬°ΦßΩα
-
- ; *** SetupLdr messages
- SetupLdrStartupMessage=─αφφα ∩≡επ≡α∞∞α ≤±≥αφεΓΦ≥ %1 φα ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡, ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ?
- LdrCannotCreateTemp=═σΓετ∞εµφε ±ετΣα≥ⁿ Γ≡σ∞σφφ√Θ ⌠αΘδ. ╙±≥αφεΓΩα ∩≡σ≡Γαφα
- LdrCannotExecTemp=═σΓετ∞εµφε Γ√∩εδφΦ≥ⁿ ⌠αΘδ Γε Γ≡σ∞σφφε∞ Ωα≥αδεπσ. ╙±≥αφεΓΩα ∩≡σ≡Γαφα
-
- ; *** Startup error messages
- LastErrorMessage=%1.%n%n╬°ΦßΩα %2: %3
- SetupFileMissing=╘αΘδ %1 ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ Γ ∩α∩Ωσ ≤±≥αφεΓΩΦ. ╧εµαδ≤Θ±≥α, ≤±≥≡αφΦ≥σ ∩≡εßδσ∞≤ ΦδΦ ∩εδ≤≈Φ≥σ φεΓ≤■ Γσ≡±Φ■ ∩≡επ≡α∞∞√.
- SetupFileCorrupt=╙±≥αφεΓε≈φ√σ ⌠αΘδ√ ∩εΓ≡σµΣσφ√. ╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩εδ≤≈Φ≥σ φεΓ≤■ Ωε∩Φ■ ∩≡επ≡α∞∞√.
- SetupFileCorruptOrWrongVer=▌≥Φ ≤±≥αφεΓε≈φ√σ ⌠αΘδ√ ∩εΓ≡σµΣσφ√ ΦδΦ φσ±εΓ∞σ±≥Φ∞√ ± ΣαφφεΘ Γσ≡±ΦσΘ ∩≡επ≡α∞∞√ ≤±≥αφεΓΩΦ. ╧εµαδ≤Θ±≥α, ≤±≥≡αφΦ≥σ ∩≡εßδσ∞≤ ΦδΦ ∩εδ≤≈Φ≥σ φεΓ≤■ Ωε∩Φ■ ∩≡επ≡α∞∞√.
- NotOnThisPlatform=▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α φσ ß≤Σσ≥ ≡αßε≥α≥ⁿ Γ %1.
- OnlyOnThisPlatform=▌≥≤ ∩≡επ≡α∞∞≤ ∞εµφε τα∩≤±Ωα≥ⁿ ≥εδⁿΩε Γ %1.
- WinVersionTooLowError=▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α ≥≡σß≤σ≥ %1 Γσ≡±ΦΦ %2 ΦδΦ Γ√°σ.
- WinVersionTooHighError=╧≡επ≡α∞∞α φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≤±≥αφεΓδσφα Γ %1 Γσ≡±ΦΦ %2 ΦδΦ Γ√°σ.
- AdminPrivilegesRequired=╫≥εß√ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ Σαφφ≤■ ∩≡επ≡α∞∞≤, ┬√ Σεδµφ√ Γ√∩εδφΦ≥ⁿ Γ⌡εΣ Γ ±Φ±≥σ∞≤ ΩαΩ └Σ∞ΦφΦ±≥≡α≥ε≡.
- PowerUserPrivilegesRequired=╫≥εß√ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ ²≥≤ ∩≡επ≡α∞∞≤, ┬√ Σεδµφ√ Γ√∩εδφΦ≥ⁿ Γ⌡εΣ Γ ±Φ±≥σ∞≤ ΩαΩ └Σ∞ΦφΦ±≥≡α≥ε≡ ΦδΦ ≈δσφ π≡≤∩∩√ ½╬∩√≥φ√σ ∩εδⁿτεΓα≥σδΦ╗ (Power Users).
- SetupAppRunningError=╬ßφα≡≤µσφ τα∩≤∙σφφ√Θ ²Ωτσ∞∩δ ≡ %1.%n%n╧εµαδ≤Θ±≥α, ταΩ≡εΘ≥σ Γ±σ ²Ωτσ∞∩δ ≡√ ∩≡ΦδεµσφΦ , τα≥σ∞ φαµ∞Φ≥σ ½OK╗, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ, ΦδΦ ½╬≥∞σφα╗, ≈≥εß√ Γ√Θ≥Φ.
- UninstallAppRunningError=─σΦφ±≥αδδ ≥ε≡ εßφα≡≤µΦδ τα∩≤∙σφφ√Θ ²Ωτσ∞∩δ ≡ %1.%n%n╧εµαδ≤Θ±≥α, ταΩ≡εΘ≥σ Γ±σ ²Ωτσ∞∩δ ≡√ ∩≡ΦδεµσφΦ , τα≥σ∞ φαµ∞Φ≥σ ½OK╗, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ, ΦδΦ ½╬≥∞σφα╗, ≈≥εß√ Γ√Θ≥Φ.
-
- ; *** Misc. errors
- ErrorCreatingDir=═σΓετ∞εµφε ±ετΣα≥ⁿ ∩α∩Ω≤ "%1"
- ErrorTooManyFilesInDir=═σΓετ∞εµφε ±ετΣα≥ⁿ ⌠αΘδ Γ Ωα≥αδεπσ "%1", ≥αΩ ΩαΩ Γ φ╕∞ ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε ⌠αΘδεΓ
-
- ; *** Setup common messages
- ExitSetupTitle=┬√⌡εΣ Φτ ∩≡επ≡α∞∞√ ≤±≥αφεΓΩΦ
- ExitSetupMessage=╙±≥αφεΓΩα φσ ταΓσ≡°σφα. ┼±δΦ ┬√ Γ√ΘΣσ≥σ, ∩≡επ≡α∞∞α φσ ß≤Σσ≥ ≤±≥αφεΓδσφα.%n%n┬√ ∞εµσ≥σ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∩≡επ≡α∞∞≤ Γ Σ≡≤πεΘ ≡ατ.%n%n┬√Θ≥Φ Φτ ∩≡επ≡α∞∞√ ≤±≥αφεΓΩΦ?
- AboutSetupMenuItem=&╬ ∩≡επ≡α∞∞σ...
- AboutSetupTitle=╬ ∩≡επ≡α∞∞σ
- AboutSetupMessage=%1, Γσ≡±Φ %2%n%3%n%n╤αΘ≥ %1:%n%4
- AboutSetupNote=
-
- ; *** Buttons
- ButtonBack=< &═αταΣ
- ButtonNext=&─αδσσ >
- ButtonInstall=&╙±≥αφεΓΦ≥ⁿ
- ButtonOK=OK
- ButtonCancel=╬≥∞σφα
- ButtonYes=&─α
- ButtonYesToAll=─α Σδ &┬±σ⌡
- ButtonNo=&═σ≥
- ButtonNoToAll=═&σ≥ Σδ ┬±σ⌡
- ButtonFinish=&╟αΓσ≡°Φ≥ⁿ
- ButtonBrowse=&╬ßτε≡...
-
- ; *** "Select Language" dialog messages
- ButtonWizardBrowse=&╬ßτε≡...
- ButtonNewFolder=&╤ετΣα≥ⁿ ∩α∩Ω≤
- SelectLanguageTitle=┬√ßσ≡Φ≥σ τ√Ω ≤±≥αφεΓΩΦ
- SelectLanguageLabel=┬√ßσ≡Φ≥σ τ√Ω, Ωε≥ε≡√Θ ß≤Σσ≥ Φ±∩εδⁿτεΓαφ Γ ∩≡ε÷σ±±σ ≤±≥αφεΓΩΦ:
-
- ; *** Common wizard text
- ClickNext=═αµ∞Φ≥σ ½─αδσσ╗, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ, ΦδΦ ½╬≥∞σφα╗, ≈≥εß√ Γ√Θ≥Φ Φτ ∩≡επ≡α∞∞√ ≤±≥αφεΓΩΦ.
- BeveledLabel=
-
- ; *** "Welcome" wizard page
- BrowseDialogTitle=╬ßτε≡ ∩α∩εΩ
- BrowseDialogLabel=┬√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤ Φτ ±∩Φ±Ωα Φ φαµ∞Φ≥σ ½╬╩╗.
- NewFolderName=═εΓα ∩α∩Ωα
- WelcomeLabel1=┬α± ∩≡ΦΓσ≥±≥Γ≤σ≥ ╠α±≥σ≡ ≤±≥αφεΓΩΦ [name]
- WelcomeLabel2=╧≡επ≡α∞∞α ≤±≥αφεΓΦ≥ [name/ver] φα ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡.%n%n╨σΩε∞σφΣ≤σ≥± ταΩ≡√≥ⁿ Γ±σ ∩≡ε≈Φσ ∩≡ΦδεµσφΦ ∩σ≡σΣ ≥σ∞, ΩαΩ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ.
-
- ; *** "Password" wizard page
- WizardPassword=╧α≡εδⁿ
- PasswordLabel1=▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α τα∙Φ∙σφα ∩α≡εδσ∞.
- PasswordLabel3=╧εµαδ≤Θ±≥α, φαßσ≡Φ≥σ ∩α≡εδⁿ, ∩ε≥ε∞ φαµ∞Φ≥σ ½─αδσσ╗. ╧α≡εδΦ φσεß⌡εΣΦ∞ε ΓΓεΣΦ≥ⁿ ± ≤≈╕≥ε∞ ≡σπΦ±≥≡α.
- PasswordEditLabel=&╧α≡εδⁿ:
- IncorrectPassword=┬ΓσΣσφφ√Θ ┬α∞Φ ∩α≡εδⁿ φσΓσ≡σφ. ╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩ε∩≡εß≤Θ≥σ ±φεΓα.
-
- ; *** "License Agreement" wizard page
- WizardLicense=╦Φ÷σφτΦεφφεσ ╤επδα°σφΦσ
- LicenseLabel=╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩≡ε≈≥Φ≥σ ±δσΣ≤■∙≤■ Γαµφ≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ∩σ≡σΣ ≥σ∞, ΩαΩ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ.
- LicenseLabel3=╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩≡ε≈≥Φ≥σ ±δσΣ≤■∙σσ ╦Φ÷σφτΦεφφεσ ╤επδα°σφΦσ. ┬√ Σεδµφ√ ∩≡Φφ ≥ⁿ ≤±δεΓΦ ²≥επε ±επδα°σφΦ ∩σ≡σΣ ≥σ∞, ΩαΩ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ.
- LicenseAccepted=▀ &∩≡ΦφΦ∞α■ ≤±δεΓΦ ±επδα°σφΦ
- LicenseNotAccepted=▀ &φσ ∩≡ΦφΦ∞α■ ≤±δεΓΦ ±επδα°σφΦ
-
- ; *** "Information" wizard pages
- WizardInfoBefore=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ
- InfoBeforeLabel=╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩≡ε≈Φ≥αΘ≥σ ±δσΣ≤■∙≤■ Γαµφ≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ∩σ≡σΣ ≥σ∞, ΩαΩ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ.
- InfoBeforeClickLabel=╩επΣα ┬√ ß≤Σσ≥σ πε≥εΓ√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ ≤±≥αφεΓΩ≤, φαµ∞Φ≥σ ½─αδσσ╗.
- WizardInfoAfter=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ
- InfoAfterLabel=╧εµαδ≤Θ±≥α ∩≡ε≈Φ≥αΘ≥σ ±δσΣ≤■∙≤■ Γαµφ≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ∩σ≡σΣ ≥σ∞, ΩαΩ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ.
- InfoAfterClickLabel=╩επΣα ┬√ ß≤Σσ≥σ πε≥εΓ√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ ≤±≥αφεΓΩ≤, φαµ∞Φ≥σ ½─αδσσ╗.
-
- ; *** "User Information" wizard page
- WizardUserInfo=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ ε ∩εδⁿτεΓα≥σδσ
- UserInfoDesc=╧εµαδ≤Θ±≥α, ΓΓσΣΦ≥σ Σαφφ√σ ε ±σßσ.
- UserInfoName=&╚∞ Φ ⌠α∞ΦδΦ ∩εδⁿτεΓα≥σδ :
- UserInfoOrg=&╬≡παφΦτα÷Φ :
- UserInfoSerial=&╤σ≡ΦΘφ√Θ φε∞σ≡:
- UserInfoNameRequired=┬√ Σεδµφ√ ΓΓσ±≥Φ Φ∞ .
-
- ; *** "Select Destination Directory" wizard page
- WizardSelectDir=┬√ßε≡ ∩α∩ΩΦ ≤±≥αφεΓΩΦ
- SelectDirDesc=┬ ΩαΩ≤■ ∩α∩Ω≤ ┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ [name]?
- SelectDirLabel3=╧≡επ≡α∞∞α ≤±≥αφεΓΦ≥ [name] Γ ±δσΣ≤■∙≤■ ∩α∩Ω≤.
- SelectDirBrowseLabel=═αµ∞Φ≥σ ½─αδσσ╗, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ. ┼±δΦ ┬√ ⌡ε≥Φ≥σ Γ√ß≡α≥ⁿ Σ≡≤π≤■ ∩α∩Ω≤, φαµ∞Φ≥σ ½╬ßτε≡╗.
- DiskSpaceMBLabel=╥≡σß≤σ≥± ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ [mb] ╠ß ±ΓεßεΣφεπε ΣΦ±ΩεΓεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα.
- ToUNCPathname=╙±≥αφεΓΩα φσ ∞εµσ≥ Γ√∩εδφ ≥ⁿ± Γ ∩α∩Ω≤ ∩ε σ╕ ±σ≥σΓε∞≤ Φ∞σφΦ. ┼±δΦ ┬√ ≤±≥αφαΓδΦΓασ≥σ Γ ±σ≥σΓ≤■ ∩α∩Ω≤, ┬√ Σεδµφ√ ∩εΣΩδ■≈Φ≥ⁿ σ╕ Γ ΓΦΣσ ±σ≥σΓεπε ΣΦ±Ωα.
- InvalidPath=┬√ Σεδµφ√ ≤Ωατα≥ⁿ ∩εδφ√Θ ∩≤≥ⁿ ± ß≤ΩΓεΘ ΣΦ±Ωα; φα∩≡Φ∞σ≡:%n%nC:\APP%n%nΦδΦ Γ ⌠ε≡∞σ UNC:%n%n\\Φ∞ _±σ≡Γσ≡α\Φ∞ _≡σ±≤≡±α
- InvalidDrive=┬√ß≡αφφ√Θ ┬α∞Φ ΣΦ±Ω ΦδΦ ±σ≥σΓεΘ ∩≤≥ⁿ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ΦδΦ φσΣε±≥≤∩φ√. ╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ√ßσ≡Φ≥σ Σ≡≤πεΘ.
- DiskSpaceWarningTitle=═σΣε±≥α≥ε≈φε ∞σ±≥α φα ΣΦ±Ωσ
- DiskSpaceWarning=╙±≥αφεΓΩα ≥≡σß≤σ≥ φσ ∞σφσσ %1 ╩ß ±ΓεßεΣφεπε ∞σ±≥α, α φα Γ√ß≡αφφε∞ ┬α∞Φ ΣΦ±Ωσ Σε±≥≤∩φε ≥εδⁿΩε %2 ╩ß.%n%n┬√ µσδασ≥σ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ ≤±≥αφεΓΩ≤?
- DirNameTooLong=╚∞ ∩α∩ΩΦ ΦδΦ ∩≤≥ⁿ Ω φσΘ ∩≡σΓ√°α■≥ Σε∩≤±≥Φ∞≤■ ΣδΦφ≤.
- InvalidDirName=╙Ωαταφφεσ Φ∞ ∩α∩ΩΦ φσΣε∩≤±≥Φ∞ε.
- BadDirName32=╚∞ ∩α∩ΩΦ φσ ∞εµσ≥ ±εΣσ≡µα≥ⁿ ±Φ∞ΓεδεΓ: %n%n%1
- DirExistsTitle=╧α∩Ωα ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥
- DirExists=╧α∩Ωα%n%n%1%n%n≤µσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ┬±╕ ≡αΓφε ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ Γ ²≥≤ ∩α∩Ω≤?
- DirDoesntExistTitle=╧α∩Ωα φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥
- DirDoesntExist=╧α∩Ωα%n%n%1%n%nφσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ±ετΣα≥ⁿ σ╕?
-
- ; *** "Select Components" wizard page
- WizardSelectComponents=┬√ßε≡ Ωε∞∩εφσφ≥εΓ
- SelectComponentsDesc=╩αΩΦσ Ωε∞∩εφσφ≥√ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ≤±≥αφεΓδσφ√?
- SelectComponentsLabel2=┬√ßσ≡Φ≥σ Ωε∞∩εφσφ≥√, Ωε≥ε≡√σ ┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ; ±φΦ∞Φ≥σ ⌠δαµΩΦ ± Ωε∞∩εφσφ≥εΓ, ≤±≥αφαΓδΦΓα≥ⁿ Ωε≥ε≡√σ φσ ≥≡σß≤σ≥± . ═αµ∞Φ≥σ ½─αδσσ╗, ΩεπΣα ┬√ ß≤Σσ≥σ πε≥εΓ√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ.
- FullInstallation=╧εδφα ≤±≥αφεΓΩα
- ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
- CompactInstallation=╩ε∞∩αΩ≥φα ≤±≥αφεΓΩα
- CustomInstallation=┬√ßε≡ε≈φα ≤±≥αφεΓΩα
- NoUninstallWarningTitle=╙±≥αφεΓδσφφ√σ Ωε∞∩εφσφ≥√
- NoUninstallWarning=╧≡επ≡α∞∞α ≤±≥αφεΓΩΦ εßφα≡≤µΦδα, ≈≥ε ±δσΣ≤■∙Φσ Ωε∞∩εφσφ≥√ ≤µσ ≤±≥αφεΓδσφ√ φα ┬α°σ∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡σ:%n%n%1%n%n╬≥∞σφα Γ√ßε≡α ²≥Φ⌡ Ωε∞∩εφσφ≥ φσ ≤ΣαδΦ≥ Φ⌡.%n%n╧≡εΣεδµΦ≥ⁿ?
- ComponentSize1=%1 ╩ß
- ComponentSize2=%1 ╠ß
- ComponentsDiskSpaceMBLabel=╥σΩ≤∙ΦΘ Γ√ßε≡ ≥≡σß≤σ≥ φσ ∞σφσσ [mb] ╠ß φα ΣΦ±Ωσ.
-
- ; *** "Select Additional Tasks" wizard page
- WizardSelectTasks=┬√ßσ≡Φ≥σ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ταΣα≈Φ
- SelectTasksDesc=╩αΩΦσ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ταΣα≈Φ φσεß⌡εΣΦ∞ε Γ√∩εδφΦ≥ⁿ?
- SelectTasksLabel2=┬√ßσ≡Φ≥σ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ταΣα≈Φ, Ωε≥ε≡√σ Σεδµφ√ Γ√∩εδφΦ≥ⁿ± ∩≡Φ ≤±≥αφεΓΩσ [name], ∩ε±δσ ²≥επε φαµ∞Φ≥σ ½─αδσσ╗:
-
- ; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
- WizardSelectProgramGroup=┬√ßσ≡Φ≥σ ∩α∩Ω≤ Γ ∞σφ■ ½╧≤±Ω╗
- SelectStartMenuFolderDesc=├Σσ ∩≡επ≡α∞∞α ≤±≥αφεΓΩΦ Σεδµφα ±ετΣα≥ⁿ ≡δ√ΩΦ?
- SelectStartMenuFolderLabel3=╧≡επ≡α∞∞α ±ετΣα±≥ ≡δ√ΩΦ Γ ±δσΣ≤■∙σΘ ∩α∩Ωσ ∞σφ■ ½╧≤±Ω╗.
- SelectStartMenuFolderBrowseLabel=═αµ∞Φ≥σ ½─αδσσ╗, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ. ┼±δΦ ┬√ ⌡ε≥Φ≥σ Γ√ß≡α≥ⁿ Σ≡≤π≤■ ∩α∩Ω≤, φαµ∞Φ≥σ ½╬ßτε≡╗.
- NoIconsCheck=&═σ ±ετΣαΓα≥ⁿ τφα≈ΩεΓ
- MustEnterGroupName=┬√ Σεδµφ√ ΓΓσ±≥Φ Φ∞ ∩α∩ΩΦ.
- GroupNameTooLong=╚∞ ∩α∩ΩΦ π≡≤∩∩√ ΦδΦ ∩≤≥ⁿ Ω φσΘ ∩≡σΓ√°α■≥ Σε∩≤±≥Φ∞≤■ ΣδΦφ≤.
- InvalidGroupName=╙Ωαταφφεσ Φ∞ ∩α∩ΩΦ φσΣε∩≤±≥Φ∞ε.
- BadGroupName=╚∞ ∩α∩ΩΦ φσ ∞εµσ≥ ±εΣσ≡µα≥ⁿ ±Φ∞ΓεδεΓ:%n%n%1
- NoProgramGroupCheck2=&═σ ±ετΣαΓα≥ⁿ ∩α∩Ω≤ Γ ∞σφ■ ½╧≤±Ω╗
-
- ; *** "Ready to Install" wizard page
- WizardReady=┬±╕ πε≥εΓε Ω ≤±≥αφεΓΩσ
- ReadyLabel1=╧≡επ≡α∞∞α ≤±≥αφεΓΩΦ πε≥εΓα φα≈α≥ⁿ ≤±≥αφεΓΩ≤ [name] φα ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡.
- ReadyLabel2a=═αµ∞Φ≥σ ½╙±≥αφεΓΦ≥ⁿ╗, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ, ΦδΦ ½═αταΣ╗, σ±δΦ ┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ∩≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ΦδΦ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ε∩÷ΦΦ ≤±≥αφεΓΩΦ.
- ReadyLabel2b=═αµ∞Φ≥σ ½╙±≥αφεΓΦ≥ⁿ╗, ≈≥εß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ.
- ReadyMemoUserInfo=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ ε ∩εδⁿτεΓα≥σδσ:
- ReadyMemoDir=╧α∩Ωα ≤±≥αφεΓΩΦ:
- ReadyMemoType=╥Φ∩ ≤±≥αφεΓΩΦ:
- ReadyMemoComponents=┬√ß≡αφφ√σ Ωε∞∩εφσφ≥√:
- ReadyMemoGroup=╧α∩Ωα Γ ∞σφ■ ½╧≤±Ω╗:
- ReadyMemoTasks=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ταΣα≈Φ:
-
- ; *** "Preparing to Install" wizard page
- WizardPreparing=╧εΣπε≥εΓΩα Ω ≤±≥αφεΓΩσ
- PreparingDesc=╧≡επ≡α∞∞α ≤±≥αφεΓΩΦ ∩εΣπε≥αΓδΦΓασ≥± Ω ≤±≥αφεΓΩσ [name] φα ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡.
- PreviousInstallNotCompleted=╙±≥αφεΓΩα ΦδΦ ≤ΣαδσφΦσ ∩≡σΣ√Σ≤∙σΘ ∩≡επ≡α∞∞√ φσ ß√δΦ ταΓσ≡°σφ√. ┬α∞ ∩ε≥≡σß≤σ≥± ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡, ≈≥εß√ ταΓσ≡°Φ≥ⁿ ≥≤ ≤±≥αφεΓΩ≤.%n%n╧ε±δσ ∩σ≡σταπ≡≤τΩΦ τα∩≤±≥Φ≥σ ΓφεΓⁿ ╧≡επ≡α∞∞≤ ≤±≥αφεΓΩΦ, ≈≥εß√ ταΓσ≡°Φ≥ⁿ ≤±≥αφεΓΩ≤ [name].
- CannotContinue=═σΓετ∞εµφε ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ ≤±≥αφεΓΩ≤. ═αµ∞Φ≥σ ½╬≥∞σφα╗ Σδ Γ√⌡εΣα Φτ ∩≡επ≡α∞∞√.
-
- ; *** "Installing" wizard page
- WizardInstalling=╙±≥αφεΓΩα...
- InstallingLabel=╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩εΣεµΣΦ≥σ, ∩εΩα [name] ≤±≥αφεΓΦ≥± φα ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡.
-
- ; *** "Setup Completed" wizard page
- FinishedHeadingLabel=╟αΓσ≡°σφΦσ ╠α±≥σ≡α ≤±≥αφεΓΩΦ [name]
- FinishedLabelNoIcons=╧≡επ≡α∞∞α [name] ≤±≥αφεΓδσφα φα ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡.
- FinishedLabel=╧≡επ≡α∞∞α [name] ≤±≥αφεΓδσφα φα ┬α° Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡. ╧≡ΦδεµσφΦσ ∞εµφε τα∩≤±≥Φ≥ⁿ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σπε τφα≈Ωα.
- ClickFinish=═αµ∞Φ≥σ ½╟αΓσ≡°Φ≥ⁿ╗, ≈≥εß√ Γ√Θ≥Φ Φτ ∩≡επ≡α∞∞√ ≤±≥αφεΓΩΦ.
- FinishedRestartLabel=─δ ταΓσ≡°σφΦ ≤±≥αφεΓΩΦ [name] ≥≡σß≤σ≥± ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡. ╧≡εΦτΓσ±≥Φ ∩σ≡σταπ≡≤τΩ≤ ±σΘ≈α±?
- FinishedRestartMessage=─δ ταΓσ≡°σφΦ ≤±≥αφεΓΩΦ [name] ≥≡σß≤σ≥± ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡.%n%n╧≡εΦτΓσ±≥Φ ∩σ≡σταπ≡≤τΩ≤ ±σΘ≈α±?
- ShowReadmeCheck=▀ ⌡ε≈≤ ∩≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ⌠αΘδ README
- YesRadio=&─α, ∩σ≡σταπ≡≤τΦ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ ±σΘ≈α±
- NoRadio=&═σ≥, ∩≡εΦτΓσΣ≤ ∩σ≡σταπ≡≤τΩ≤ ∩ετµσ
- ; used for example as 'Run MyProg.exe'
- RunEntryExec=╟α∩≤±≥Φ≥ⁿ %1
- ; used for example as 'View Readme.txt'
- RunEntryShellExec=╧≡ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ %1
-
- ; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
- ChangeDiskTitle=═σεß⌡εΣΦ∞ε Γ±≥αΓΦ≥ⁿ ±δσΣ≤■∙ΦΘ ΣΦ±Ω
- SelectDiskLabel2=╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ±≥αΓⁿ≥σ ΣΦ±Ω %1 Φ φαµ∞Φ≥σ ½OK╗.%n%n┼±δΦ ⌠αΘδ√ ²≥επε ΣΦ±Ωα ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ φαΘΣσφ√ Γ ∩α∩Ωσ, ε≥δΦ≈α■∙σΘ± ε≥ ∩εΩαταφφεΘ φΦµσ, ΓΓσΣΦ≥σ ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ ∩≤≥ⁿ ΦδΦ φαµ∞Φ≥σ ½╬ßτε≡╗.
- PathLabel=&╧≤≥ⁿ:
- FileNotInDir2=╘αΘδ "%1" φσ φαΘΣσφ Γ "%2". ╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ±≥αΓⁿ≥σ ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ ΣΦ±Ω ΦδΦ Γ√ßσ≡Φ≥σ Σ≡≤π≤■ ∩α∩Ω≤.
- SelectDirectoryLabel=╧εµαδ≤Θ±≥α, ≤ΩαµΦ≥σ ∩≤≥ⁿ Ω ±δσΣ≤■∙σ∞≤ ΣΦ±Ω≤.
-
- ; *** Installation phase messages
- SetupAborted=╙±≥αφεΓΩα φσ ß√δα ταΓσ≡°σφα.%n%n╧εµαδ≤Θ±≥α, ≤±≥≡αφΦ≥σ ∩≡εßδσ∞≤ Φ τα∩≤±≥Φ≥σ ≤±≥αφεΓΩ≤ ±φεΓα.
- EntryAbortRetryIgnore=═αµ∞Φ≥σ ½╧εΓ≥ε≡╗, ≈≥εß√ ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ ∩ε∩√≥Ω≤, ½╧≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ╗, ≈≥εß√ ∩≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ ⌠αΘδ, ΦδΦ ½╬≥Ωατ╗ Σδ ε≥∞σφ√ ≤±≥αφεΓΩΦ.
-
- ; *** Installation status messages
- StatusCreateDirs=╤ετΣαφΦσ ∩α∩εΩ...
- StatusExtractFiles=╨α±∩αΩεΓΩα ⌠αΘδεΓ...
- StatusCreateIcons=╤ετΣαφΦσ ≡δ√ΩεΓ ∩≡επ≡α∞∞√...
- StatusCreateIniEntries=╤ετΣαφΦσ INI-⌠αΘδεΓ...
- StatusCreateRegistryEntries=╤ετΣαφΦσ τα∩Φ±σΘ ≡σσ±≥≡α...
- StatusRegisterFiles=╨σπΦ±≥≡α÷Φ ⌠αΘδεΓ...
- StatusSavingUninstall=╤ε⌡≡αφσφΦσ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Σδ ΣσΦφ±≥αδδ ÷ΦΦ...
- StatusRunProgram=╟αΓσ≡°σφΦσ ≤±≥αφεΓΩΦ...
- StatusRollback=╬≥Ωα≥ Φτ∞σφσφΦΘ...
-
- ; *** Misc. errors
- ErrorInternal2=┬φ≤≥≡σφφ ε°ΦßΩα: %1
- ErrorFunctionFailedNoCode=%1: ±ßεΘ
- ErrorFunctionFailed=%1: ±ßεΘ; ΩεΣ %2
- ErrorFunctionFailedWithMessage=%1: ±ßεΘ; ΩεΣ %2.%n%3
- ErrorExecutingProgram=═σΓετ∞εµφε Γ√∩εδφΦ≥ⁿ ⌠αΘδ:%n%1
-
- ; *** Registry errors
- ErrorRegOpenKey=╬°ΦßΩα ε≥Ω≡√≥Φ Ωδ■≈α ≡σσ±≥≡α:%n%1\%2
- ErrorRegCreateKey=╬°ΦßΩα ±ετΣαφΦ Ωδ■≈α ≡σσ±≥≡α:%n%1\%2
- ErrorRegWriteKey=╬°ΦßΩα τα∩Φ±Φ Γ Ωδ■≈ ≡σσ±≥≡α:%n%1\%2
-
- ; *** INI errors
- ErrorIniEntry=╬°ΦßΩα ±ετΣαφΦ τα∩Φ±Φ Γ INI-⌠αΘδσ "%1".
-
- ; *** File copying errors
- FileAbortRetryIgnore=═αµ∞Φ≥σ ½╧εΓ≥ε≡╗, ≈≥εß√ ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ, ½╧≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ╗, ≈≥εß√ ∩≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ ⌠αΘδ (φσ ≡σΩε∞σφΣ≤σ≥± ) ΦδΦ ½╬≥Ωατ╗ Σδ Γ√⌡εΣα.
- FileAbortRetryIgnore2=═αµ∞Φ≥σ ½╧εΓ≥ε≡╗, ≈≥εß√ ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ, ½╧≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ╗, ≈≥εß√ Φπφε≡Φ≡εΓα≥ⁿ ε°ΦßΩ≤ (φσ ≡σΩε∞σφΣ≤σ≥± ) ΦδΦ ½╬≥Ωατ╗ Σδ Γ√⌡εΣα.
- SourceIsCorrupted=╚±⌡εΣφ√Θ ⌠αΘδ ∩εΓ≡σµΣσφ
- SourceDoesntExist=╚±⌡εΣφ√Θ ⌠αΘδ "%1" φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥
- ExistingFileReadOnly=╤≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ⌠αΘδ ∩ε∞σ≈σφ ΩαΩ ½⌠αΘδ ≥εδⁿΩε Σδ ≈≥σφΦ ╗.%n%n═αµ∞Φ≥σ ½╧εΓ≥ε≡╗ Σδ ≤ΣαδσφΦ α≥≡Φß≤≥α ½≥εδⁿΩε Σδ ≈≥σφΦ ╗, ½╧≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ╗, ≈≥εß√ ∩≡ε∩≤±≥Φ≥ⁿ ⌠αΘδ ΦδΦ ½╬≥Ωατ╗ Σδ Γ√⌡εΣα.
- ErrorReadingExistingDest=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ ≈≥σφΦ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σπε ⌠αΘδα:
- FileExists=╘αΘδ ≤µσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥.%n%n╧σ≡στα∩Φ±α≥ⁿ σπε?
- ExistingFileNewer=╤≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ⌠αΘδ ßεδσσ φεΓ√Θ, ≈σ∞ ≤±≥αφαΓδΦΓασ∞√Θ. ╨σΩε∞σφΣ≤σ≥± ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ⌠αΘδ.%n%n┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ⌠αΘδ?
- ErrorChangingAttr=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ Φτ∞σφσφΦ α≥≡Φß≤≥εΓ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σπε ⌠αΘδα:
- ErrorCreatingTemp=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ ±ετΣαφΦ ⌠αΘδα Γ ∩α∩Ωσ φατφα≈σφΦ :
- ErrorReadingSource=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ ≈≥σφΦ Φ±⌡εΣφεπε ⌠αΘδα:
- ErrorCopying=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ Ωε∩Φ≡εΓαφΦ ⌠αΘδα:
- ErrorReplacingExistingFile=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ τα∞σφ√ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σπε ⌠αΘδα:
- ErrorRestartReplace=╬°ΦßΩα RestartReplace:
- ErrorRenamingTemp=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ ∩σ≡σΦ∞σφεΓαφΦ ⌠αΘδα Γ ∩α∩Ωσ φατφα≈σφΦ :
- ErrorRegisterServer=═σΓετ∞εµφε τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓα≥ⁿ DLL/OCX: %1
- ErrorRegisterServerMissingExport=╥ε≈Ωα Γ⌡εΣα ⌠≤φΩ÷ΦΦ DllRegisterServer φσ φαΘΣσφα
- ErrorRegisterTypeLib=═σΓετ∞εµφε τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓα≥ⁿ ßΦßδΦε≥σΩ≤ ≥Φ∩εΓ (Type Library): %1
-
- ; *** Post-installation errors
- ErrorOpeningReadme=╧≡εΦτε°δα ε°ΦßΩα ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ ε≥Ω≡√≥Φ ⌠αΘδα README.
- ErrorRestartingComputer=╧≡επ≡α∞∞σ ≤±≥αφεΓΩΦ φσ ≤Σαδε±ⁿ ∩σ≡στα∩≤±≥Φ≥ⁿ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡. ╧εµαδ≤Θ±≥α, Γ√∩εδφΦ≥σ ²≥ε ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε.
-
- ; *** Uninstaller messages
- UninstallNotFound=╘αΘδ "%1" φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥, ΣσΦφ±≥αδδ ÷Φ φσΓετ∞εµφα.
- UninstallOpenError=═σΓετ∞εµφε ε≥Ω≡√≥ⁿ ⌠αΘδ "%1". ─σΦφ±≥αδδ ÷Φ φσΓετ∞εµφα
- UninstallUnsupportedVer=╘αΘδ ∩≡ε≥εΩεδα Σδ ΣσΦφ±≥αδδ ÷ΦΦ "%1" φσ ≡α±∩ετφαφ ΣαφφεΘ Γσ≡±ΦσΘ ∩≡επ≡α∞∞√-ΣσΦφ±≥αδδ ≥ε≡α. ─σΦφ±≥αδδ ÷Φ φσΓετ∞εµφα
- UninstallUnknownEntry=┬±≥≡σ≥Φδ± φσΦτΓσ±≥φ√Θ ∩≤φΩ≥ (%1) Γ ⌠αΘδσ ∩≡ε≥εΩεδα Σδ ΣσΦφ±≥αδδ ÷ΦΦ
- ConfirmUninstall=┬√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≥Φ≥σ ≤ΣαδΦ≥ⁿ %1 Φ Γ±σ Ωε∞∩εφσφ≥√ ∩≡επ≡α∞∞√?
- OnlyAdminCanUninstall=▌≥α ∩≡επ≡α∞∞α ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ΣσΦφ±≥αδδΦ≡εΓαφα ≥εδⁿΩε ∩εδⁿτεΓα≥σδσ∞ ± αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφ√∞Φ ∩≡ΦΓΦδσπΦ ∞Φ.
- UninstallStatusLabel=╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩εΣεµΣΦ≥σ, ∩εΩα %1 ß≤Σσ≥ ≤Σαδσφα ± ┬α°σπε Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α.
- UninstalledAll=╧≡επ≡α∞∞α %1 ß√δα ∩εδφε±≥ⁿ■ ≤Σαδσφα ± ┬α°σπε Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α.
- UninstalledMost=─σΦφ±≥αδδ ÷Φ %1 ταΓσ≡°σφα.%n%n╫α±≥ⁿ ²δσ∞σφ≥εΓ φσ ≤Σαδε±ⁿ ≤ΣαδΦ≥ⁿ. ┬√ ∞εµσ≥σ ≤ΣαδΦ≥ⁿ Φ⌡ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε.
- UninstalledAndNeedsRestart=─δ ταΓσ≡°σφΦ ΣσΦφ±≥αδδ ÷ΦΦ %1 φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩≡εΦτΓσ±≥Φ ∩σ≡σταπ≡≤τΩ≤ ┬α°σπε Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡α.%n%n┬√∩εδφΦ≥ⁿ ∩σ≡σταπ≡≤τΩ≤ ±σΘ≈α±?
- UninstallDataCorrupted=╘αΘδ "%1" ∩εΓ≡σµΣσφ. ─σΦφ±≥αδδ ÷Φ φσΓετ∞εµφα
-
- ; *** Uninstallation phase messages
- ConfirmDeleteSharedFileTitle=╙ΣαδΦ≥ⁿ ±εΓ∞σ±≥φε Φ±∩εδⁿτ≤σ∞√Θ ⌠αΘδ?
- ConfirmDeleteSharedFile2=╤Φ±≥σ∞α ≤Ωατ√Γασ≥, ≈≥ε ±δσΣ≤■∙ΦΘ ±εΓ∞σ±≥φε Φ±∩εδⁿτ≤σ∞√Θ ⌠αΘδ ßεδⁿ°σ φσ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥± φΦΩαΩΦ∞Φ Σ≡≤πΦ∞Φ ∩≡ΦδεµσφΦ ∞Φ. ╧εΣ≥Γσ≡µΣασ≥σ ≤ΣαδσφΦσ ⌠αΘδα?%n%n┼±δΦ ΩαΩΦσ-δΦßε ∩≡επ≡α∞∞√ Γ±╕ σ∙σ Φ±∩εδⁿτ≤■≥ ²≥ε≥ ⌠αΘδ, Φ εφ ß≤Σσ≥ ≤Σαδ╕φ, εφΦ φσ ±∞επ≤≥ ≡αßε≥α≥ⁿ ∩≡αΓΦδⁿφε. ┼±δΦ ┬√ φσ ≤Γσ≡σφ√, Γ√ßσ≡Φ≥σ ½═σ≥╗. ╬±≥αΓδσφφ√Θ ⌠αΘδ φσ φαΓ≡σΣΦ≥ ┬α°σΘ ±Φ±≥σ∞σ.
- SharedFileNameLabel=╚∞ ⌠αΘδα:
- SharedFileLocationLabel=╨α±∩εδεµσφΦσ:
- WizardUninstalling=╤ε±≥ε φΦσ ΣσΦφ±≥αδδ ÷ΦΦ
- StatusUninstalling=─σΦφ±≥αδδ ÷Φ %1...
-
- ; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
- ; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
-
- [CustomMessages]
-
- NameAndVersion=%1, Γσ≡±Φ %2
- AdditionalIcons=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ τφα≈ΩΦ:
- CreateDesktopIcon=╤ετΣα≥ⁿ τφα≈εΩ φα &╨αßε≈σ∞ ±≥εδσ
- CreateQuickLaunchIcon=╤ετΣα≥ⁿ τφα≈εΩ Γ &╧αφσδΦ ß√±≥≡επε τα∩≤±Ωα
- ProgramOnTheWeb=╤αΘ≥ %1 Γ ╚φ≥σ≡φσ≥σ
- UninstallProgram=─σΦφ±≥αδδΦ≡εΓα≥ⁿ %1
- LaunchProgram=╟α∩≤±≥Φ≥ⁿ %1
- AssocFileExtension=╤Γ& τα≥ⁿ %1 ± ⌠αΘδα∞Φ, Φ∞σ■∙Φ∞Φ ≡α±°Φ≡σφΦσ %2
- AssocingFileExtension=╤Γ τ√ΓαφΦσ %1 ± ⌠αΘδα∞Φ %2...
-